Totte simmar glatt utåt, Emma övervakar